ろう者の世界
<>
Eテレを見てると、ろう者向けの番組がたくさんある。手話の学習番組、
バリアフリーをテーマに扱った番組、そしてNHK総合の番組にろう者向けに
手話をつけたもの。
私は手話は全く分からないのだが(一度本で勉強したことはあるが、話し
てみたい具体的なろう者がイメージできないので、モチベーションはすぐに
折れた)、何と言っても手話通訳の表情豊かなことである。
手話とは、単にジェスチャーではない。手の動きのほかに、表情がこの言
語にとって非常に重要な役割を持っている。顔の表情も使わないと伝わらな
い、というのもあるが、それ以上に、ろう者は常に日常的に表情豊かになる。
我々健常者が、裏の顔、表の顔を使い分けているのとは違う世界に生きて
いるのだな、と言うことが分かる。音声でのコミュニケーションが取れない
彼らにとって、裏の意味を持つような会話は成立し得ないのだ。彼らは、嘘
をつけないし、つかない世界に生きているのだ。ある意味、こんな幸せな世
界に住む人たちを羨ましいと思う思わないか?特定の人にしか通じない手話
でしかコミュニケーションがとれない、と言うネガティブなイメージの裏に、
嘘が全くない理想的な世界がそこにあるのではないか?