cross border music

　先週ののピーターバラカンの「未来へのプレイリスト」は越境する音楽。
ピーターさん的にはアフリカと南アジアの音楽のハイブリッド音楽を取り上
げていたが、日本の歌謡曲にも触れていた。ピーターさんから見れば、そりゃ
歌謡曲は異文化音楽であるのは間違いない。
　で、本題、演歌にラテン音楽の要素が強い、という話があったが、私はさ
らにヨーロッパの音楽にもめちゃくちゃ影響を受けていて、10年くらい前か
ら「演歌は日本人の心」な訳ないだろ、と思ってる。
　たしかにこぶし回しはあまり世界に例を見ないが、あの哀愁感はヨーロッ
パ音楽であちこちに見られる。それに気づいたのはフィンランド歌謡に触れ
てからだが、東欧やロシアの歌謡曲にも普遍的にある要素だし、ポルトガル
のファドなんかもそう。
　あと、テクノロジーが音楽の越境に影響している話も出て、クラフトワー
クが紹介されたが、逆に冨田勲みたいにクラシックで先にテクノロジーが受
け入れられてないか？と思ったりも(まあ、富田はクラフトワークよりはあと
だけど、YMOよりは早い)。