地方でクラブカルチャーにコミットすること

　前回、クラブカルチャーを地方に持ち組むことで、インバウンド観光客同
士のコミュニケーションの空間を作るため、という話をしました。今回は、
クラブカルチャーを通じて多様性のバックボーンを地方に広げたい、という
話をします。
　日本の伝統芸能は(いや、日本に限った話ではありませんが)、農林水産業
の過酷な労働環境をベースとしたものです。癒しのための日本料理、温泉な
どがある一方で、多くの祭りが、巨大な山車を引き、重い御輿を担ぐ、ある
いは半裸で冷たい水に飛び込むなど、体力自慢とも言えるパフォーマンスで
最高潮の盛り上がりを見せます。
　安全性を最大限に確保しながらも、場合によっては、怪我人や犠牲者が出
る恐れもある緊張感がお祭りの盛り上がりを見せる、というのは、今後も同
じ形で続けられるのでしょうか。
　これからは、伝統が拠り所とする男性優位主義的側面は、LGBTQ+と言っ
た性的マイノリティ、身体障害者、知的障害者と言った障害者マイノリティ
も楽しめるものに変化することが求められることになります。
　クラブカルチャーはとりわけ性的マイノリティとの親和性が高く、地方の
人がクラブカルチャーと出会って、マイノリティカルチャーに触発されて、
伝統文化をより多様性に対してマッチした形に化学変化させていくきっかけ
作りになれば良い、と考えています。

Committing club culture in the countrysides

Last time, we talked about creating a space for
communication between inbound tourists by bringing club
culture to local areas.  This time, I would like to talk
about how we want to spread the backbone of diversity
to local areas through club culture.
Japanese traditional performing arts (though it's not
limited to Japan) are based on the harsh working
conditions of the agriculture, forestry and fisheries
industries. While there are soothing Japanese dishes and
hot springs, many festivals culminate with performances
that show off physical strength, such as pulling giant
floats, carrying heavy mikoshis, or jumping half-naked
into cold water.
Will the festival continue in the same way? While safety
is ensured to the utmost, in some cases, the tension that
may result in injuries or casualties makes the festival
exciting?
From now on, the male-dominated aspects that tradition
relies on will need to change into something that can be
enjoyed by sexual minorities such as LGBTQ+, and disabled
minorities such as physically disabled and intellectually
disabled people.
Club culture is particularly familiar with sexual minorities.
When local people encounter club culture, they are inspired
by minority culture and have the opportunity to change
traditional culture into a form that better matches diversity.