インバウンド観光が復活してきました。でも何かが足りない。東北には東
京や京都のようには回復していない。何が足りない？僕はその一つは
nightlifeだと思っています。
Nightlifeは外国人観光客同士の情報交換の場になります。彼ら同士の
情報交換があれば、彼らはもっと東北観光を自分好みにカスタマイズして、
より一層楽しんでもらえるのではないか？それは他の場所でも良いかも知
れない。でも欧米の人も、アジアの人も関係なく情報交換するなら、パー
ティーでしょう。
盛岡にはそういうダンスクラブがないし、そもそも僕はプロのDJじゃない。
だから、公園でフリーパーティーします。皆さんはどう思いますか？
Inbound tourism is making a comeback. But something is
missing. Tohoku has not recovered as much as Tokyo and
Kyoto. What are we missing? I think one of them is
nightlife.
Nightlife is a good place for foreign tourists
to exchange information. If they could exchange information
with each other, wouldn't they be able to customize
Tohoku tour to their own liking and enjoy it even more?
It might be better at elsewhere. But if they want to
exchange information, whether they're Western people or
Asian people, it's probably a party.
There are no such dance clubs in Morioka, and I'm not
a professional DJ anyway. So I'll have a free party
in the park. What do you think, guys?